观澜亭 ，在趵突泉西侧。原为北宋熙宁年间史学家刘诏（官至寺丞）庭园中的建筑物，名“槛泉亭”，后倾圮。明天顺五年（1461年）钦差大臣韦公、吴公来济，乃于泉旁构亭（另说巡抚胡缵宗建）。起名为“观澜亭”，取《孟子·尽心上》“观水有术，必观其澜”之意。

　　该亭原为四面长亭，半封闭式，形制考究，为历代文人称颂。宋代大文学家苏辙，于熙宁六年（1073年）任齐州掌书记，对济南名胜古迹吟咏甚多，其中咏《槛泉亭》诗曰:“连山带郭走平川，伏涧潜流发涌泉。汹汹秋声明月夜，蓬蓬晓气欲晴天。谁家鹅鸭横波去，日暮牛羊饮道边。滓秽未能妨洁净，孤亭每到一依然。”

　　现亭改为四方敞亭，飞檐翼角，斗拱承托，上饰吻兽，下设坐栏。亭侧垂柳披拂，假山秀立。亭南水中立碑一通，上刻“趵突泉”三字，为明朝嘉靖年间都察院右副都御史、山东巡抚都御史胡缵宗书。西侧墙壁嵌碑两通，一题“观澜”，明嘉靖年间山东左布政使张钦书；一题“第一泉”，清同治年间历城王钟霖题。