(1993年10月27日缔结为友好城市关系)

　　水原市是韩国京畿道的首府城市，是该道的政治、经济、文化、交通的中心。面积为121.13平方公里，下辖长安区、劝善区、八达区、灵通区四个区。人口103万（据2004年统计数字）。

　　水原市位于朝鲜半岛西岸的中部，市中心位于东经127度、北纬37度，距汉城44公里，距韩国第二大港口城市仁川42公里，是汉城的卫星城市。同时，水原市还是2002年世界杯足球赛的主办城市之一。平均海拔高度128米，年平均气温摄氏11.4度，年平均降雨量1261毫米，属温带海洋性气候。在新千年，水原市为了向世界展示新形象，水原市的市树变更为松树，市鸟为白鹭，市花为杜鹃花。

　　水原市是一座历史文化古城，建于公元1796年，是朝鲜第22代王—正祖大王设立的第一个城市。1949年由水原邑升格为水原市，1967年京畿道政府所在地由汉城迁到水原后，水原市做为汉城南部的枢纽城市，其城市建设、工业、科技、农业等有了飞速发展。

　　水原市经济实力和工业基础雄厚，科学技术发达，主要产业有电子、电器、化纤、服装等。其中，三星电子最大的生产基地和研发中心均位于水原，SK化纤和以生产爱茉莉化妆品著名的太平洋化学株式会社在水原也设有生产基地。同时，水原市还是韩国农业研究的中心，国立汉城大学农学院和韩国政府农业厅所属的几个研究所均设在水原。

　　水原市教育事业发达。共有学校276所，其中大学7所，专科院校4所，中小学校117所。公共和服务设施齐全。全市金融保险机构568个，大小医院715家。同时文化、艺术场所110多个，同时拥有水原市立交响乐团等众多文化、艺术团体。文化遗产和旅游资源丰富。有20多处文化遗址，有水原华城、八达山、西湖、华宁殿、华城行宫等众多名胜。其中水原华城还被联合国教科文组织列为世界文化遗产。同时韩国最大的游乐园—爱宝乐园及韩国民俗村也在水原附近。

　　水原市每年都举办形式各样的民间艺术活动。如每年10月中旬的“水原华城文化节”。

　　水原市为加强国际交流，除了与我市缔结友好城市关系外，还先后在日本、澳大利亚、印度尼西亚、美国、土耳其、罗马尼亚、墨西哥等国家的城市建立友好城市关系。

　　我市于1993年10月27日与水原市正式签署了缔结友好城市关系的协议书。两市自结好以来，每年互派访问团，两市领导进行了多次互访。2003年10月以济南市市长鲍志强为团长的济南市友好经贸代表团赴韩国访问，参加两市结好10周年活动，举行了我市向水原市赠送孔子像揭幕仪式、济南市杂技团在水原专场文艺演出、中国美食节、中韩书法交流展、中韩经济论坛等活动。

　　2003年11月金容西市长率大型团组来我市访问，参加结好10周年庆祝活动，并在千佛山公园举行水原市向我市赠送友谊门揭幕仪式、水原商工会与济南贸促会建立友好合作关系签字仪式等活动。2004年11月中共山东省委副书记、市委书记姜大明率团访问韩国水原市。